Who Has seen the wind? 有谁见过风?
Neither I nor you, 你我都没有，
But When the leaves hang trembling, 当树叶颤动，
The wind is passing through. 知风拂枝头。
Who Has seen the wind? 有谁见过风?
Neither I nor you, 你我都没有，
But when the trees bow down their heads,当树头低垂，
The wind is passing by. 风过枝头偃。
Neither I nor you, 你我都没有，
But When the leaves hang trembling, 当树叶颤动，
The wind is passing through. 知风拂枝头。
Who Has seen the wind? 有谁见过风?
Neither I nor you, 你我都没有，
But when the trees bow down their heads,当树头低垂，
The wind is passing by. 风过枝头偃。
英国诗人克里斯蒂那·罗赛蒂(Christian Rossettil，1830—1894)的这首诗《谁看见过风》，提出了一个很好的问题。
有谁见过风?无论你我，甚至自古迄今所有的人，没有一人见过，因为风是空气流动，它没有形象，人的肉眼无法看见。耶稣基督说过：“风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去。” (约3：8)这是耶稣与问道者尼哥底母对话中提到的，人必须由水和圣灵重生才可以见到神的国；尼哥底母对主所讲的圣灵茫然无知，基督才用风这个比喻说明圣灵是肉眼看不见的(参约3：1—15)。
主在雅各的井旁对打水的妇人讲述生命的活水时，也告诉妇人“上帝是个灵，所以拜他的必须用心灵与诚实拜他” (约4：24)，说明神并没有形像。
人从来没有看见过风，但人人都感受过风，无论是和煦的春风，或凌厉的台风。风能使树叶颤动，让树头垂下；它也能将树连根拨起，如龙卷风可将人与房屋卷上天空，造成屋毁人亡。基督以风喻神灵，十分贴切。神为世人舍命，似慈爱的春风；但神的审判与惩罚则如剧烈的台风。耶稣将神灵比拟为风，虽没有人见过风，但风确实存在。风是神所造的，神创造了风，但神却不在风中。
旧约记载以利亚先知在何烈山上听见神对他说话，当时耶和华神在他面前经过，“在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中；风后地震，耶和华却不在其中；地震后有火，耶和华也不在火中” (王上19：11--12)。
人不但看不见风，也看不见声音，风是空气移动所造成的；声音则靠空气传递，两者都为肉眼所不能见，但都确实存在。所以圣经上说：“信就是所望之事的实底，未见之事的确据。” (来11：1)世上有许多东西是人的眼睛看不见的，但都存在。人看不见神，但神确实存在。
其实，在两千年前，神曾一度来到世间，那个时代的人都看见了，他就是道成肉身的基督。约翰做见证说：“从来没有人看见上帝，只有在父怀里的独生子将他表明出来。” (约1：18)当时的人都看见了，甚至连耶稣叫死人复活的神迹也都看见了，但结果呢?人不但不信，还将耶稣钉死在十字架上。
有人喜欢去做虚拟的哲学辩论，有人喜欢看神迹奇事，你呢?也想看到神迹才相信神吗?现在让我告诉你，风，就是神迹。你我都看不见风，但却能看到树叶的颤动，树头的低垂，这就是神所创造的大自然中的神迹。
我们因风看见上帝，我们见主流宝血，知耶稣爱我。
主耶稣为你我钉死在十字架上，又从死里复活。
现在请与我一同低头祷告：救主耶稣基督，我们感谢你，我们由风的神迹中看见了神的存在，也在神创造的和风中体验到您的爱，我现在愿意接受肉眼看不见的神，为我的救主，也愿意将风的神迹告诉他人，求主引领。奉主耶稣的名祷告，阿们!
《天风》2013年10期福音活页，2013年12月19日21:45扫描，2013年12月21日15:56审核校对。作者：华人资深文字侍奉者殷颖。
《天风》2013年第10期http://www.jdjcm.com/wenzhai/295.html
殷颖